出エジプト記 10:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこでモーセはエジプトの地の上に、つえをさし伸べたので、主は終日、終夜、東風を地に吹かせられた。朝となって、東風は、いなごを運んできた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこでモーセはエジプトの地の上に、つえをさし伸べたので、主は終日、終夜、東風を地に吹かせられた。朝となって、東風は、いなごを運んできた。

リビングバイブル

¹³ モーセが杖を上げると、神はまる一昼夜、東風を吹かせました。朝になると、東風がいなごの大群を運んで来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ モーセがエジプトの地に杖を差し伸べると、主はまる一昼夜、東風を吹かせられた。朝になると、東風がいなごの大群を運んで来た。

聖書 口語訳

¹³ そこでモーセはエジプトの地の上に、つえをさし伸べたので、主は終日、終夜、東風を地に吹かせられた。朝となって、東風は、いなごを運んできた。

出エジプト記 10:13 相互参照

創世記 41:6

その後また、やせて、東風に焼けた七つの穂が出てきて、

詩篇 105:34

主が言われると、いなごがきたり、 無数の若いいなごが来て、

詩篇 148:8

火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

詩篇 78:26

神は天に東風を吹かせ、 み力をもって南風を導かれた。

詩篇 78:46

また神は彼らの作物を青虫にわたし、 彼らの勤労の実をいなごにわたされた。

出エジプト記 14:21

モーセが手を海の上にさし伸べたので、主は夜もすがら強い東風をもって海を退かせ、海を陸地とされ、水は分かれた。

箴言 30:27

いなごは王がないけれども、 みな隊を組んでいで立つ。

ヨナ書 1:4

時に、主は大風を海の上に起されたので、船が破れるほどの激しい暴風が海の上にあった。

ヨナ書 4:8

やがて太陽が出たとき、神が暑い東風を備え、また太陽がヨナの頭を照したので、ヨナは弱りはて、死ぬことを願って言った、「生きるよりも死ぬ方がわたしにはましだ」。

マタイによる福音書 8:27

彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。